1 00:00:34,590 --> 00:00:36,200 Le voilà ! 2 00:00:55,860 --> 00:00:57,200 Oh, qu'est-ce que tu fous ? 3 00:00:57,360 --> 00:00:59,830 - Oh! - Non, désolé. 4 00:01:00,200 --> 00:01:02,960 - Quoi? - Nous ne l'avons pas fait exprès. 5 00:01:08,490 --> 00:01:10,400 Allez, allez ! 6 00:01:17,960 --> 00:01:20,200 Allez, ici ! 7 00:01:27,490 --> 00:01:30,430 - Où sont-ils allés, bordel ? - Où suis-je, bordel ? 8 00:01:33,200 --> 00:01:36,200 Le scooter est une excellente idée. En sécurité alors. 9 00:01:36,290 --> 00:01:39,530 - Tu m'as fait déraper. - Valentino Rossi parle. 10 00:01:55,230 --> 00:01:59,430 Venez voir comme c'est cool ! Ce devait être un palais noble. 11 00:02:09,200 --> 00:02:11,330 - Je monte, tu viens ? - Es-tu sûr? 12 00:02:11,960 --> 00:02:13,960 Ces vieux bâtiments ils sont tous occupés. 13 00:02:14,290 --> 00:02:15,890 Mais en fait, restez ici. 14 00:02:16,200 --> 00:02:18,760 Ne les laisse jamais te voler l'abonnement scooter. 15 00:02:19,460 --> 00:02:20,600 J'y suis. 16 00:02:21,390 --> 00:02:24,500 - Va te faire foutre. - Allez, Camillo, dépêche-toi ! 17 00:02:24,960 --> 00:02:25,960 Attendez-moi. 18 00:02:27,960 --> 00:02:29,960 Regardez ce truc. 19 00:02:34,530 --> 00:02:36,360 Que proposez-vous ? 20 00:02:36,560 --> 00:02:38,560 - Pour appeler quelqu'un d'autre. - Oh. 21 00:02:38,960 --> 00:02:42,960 - Je t'ai rendu encore plus jaloux de tes clients. - Ce n'est pas le soir. 22 00:02:43,230 --> 00:02:45,890 Avec ce que j'y ai mis J'ai peur de risquer de te reconquérir. 23 00:02:46,960 --> 00:02:50,530 - Ah, ah ! Anxiété de performance ? - Du personnel. 24 00:02:50,960 --> 00:02:53,760 Le garçon nous a quitté pour ouvrir tout ce que vous pouvez manger. 25 00:02:53,960 --> 00:02:55,960 Ils sont tous cuisiniers, personne pour laver les casseroles. 26 00:02:56,330 --> 00:02:58,960 C'est comme ça qu'il cuisine, 27 00:03:15,360 --> 00:03:18,200 - Que se passe-t-il ? - Il y a des fantômes. 28 00:03:19,790 --> 00:03:21,790 Tu n'as pas peur rester seul dans cette maison ? 29 00:03:22,860 --> 00:03:27,830 - Quand cela arrivera, j'appellerai quelqu'un d'autre. - Eh bien, maintenant je suis jaloux. 30 00:03:27,960 --> 00:03:31,460 Allez, retourne nettoyer les casseroles, au revoir. 31 00:05:17,200 --> 00:05:19,330 - Il suffisait de demander. - Des connards. 32 00:05:28,960 --> 00:05:30,830 C'est fait, connecté. 33 00:05:30,960 --> 00:05:32,960 Alors, je peux avoir ta main ? 34 00:05:33,560 --> 00:05:36,230 Ne courons-nous pas trop vite, inspecteur ? 35 00:05:39,530 --> 00:05:41,830 Parfois je me demande si tu es vraiment aveugle. 36 00:05:42,560 --> 00:05:45,200 Il s’agit d’accepter l’appel. 37 00:05:47,390 --> 00:05:49,960 C'est ici pour faire une pause. 38 00:06:05,390 --> 00:06:06,530 Bravo! 39 00:06:14,200 --> 00:06:15,200 Réponses. 40 00:06:16,200 --> 00:06:20,200 De quel bouton s'agissait-il ? 41 00:06:20,390 --> 00:06:23,530 Heureusement que tu étais un expert d’écoute analytique. Ce. 42 00:06:24,830 --> 00:06:26,830 Commissariat de San Teodoro, qui est-ce ? 43 00:06:27,330 --> 00:06:29,930 Vérifiez le bâtiment de la Via Piemonte 63. 44 00:06:30,200 --> 00:06:34,200 - Des cris ont été entendus hier soir. - Puis-je connaître votre nom ? 45 00:06:37,890 --> 00:06:38,960 Allons-y bien. 46 00:06:39,960 --> 00:06:45,260 C'était un appel anonyme, dit-il qui a entendu des cris venant d'un immeuble. 47 00:06:45,460 --> 00:06:47,200 Via Piémont 63. 48 00:06:48,360 --> 00:06:50,360 Via Piemonte 63, est-ce sûr ? 49 00:06:58,330 --> 00:07:00,830 Bélin ! Est-ce vraiment le vôtre ? 50 00:07:00,960 --> 00:07:03,530 De ma famille. Oncles, parents, cousins. 51 00:07:03,960 --> 00:07:06,960 - De tout le monde et de personne. - Alors tu as grandi ici. 52 00:07:09,230 --> 00:07:14,200 Non, seulement jusqu'à un certain point, puis je suis parti. 53 00:07:19,200 --> 00:07:22,460 - Qui est? - Bonjour mon oncle, c'est moi, ouvre. 54 00:07:22,830 --> 00:07:25,930 - "Je" qui ? - Michel. 55 00:07:27,230 --> 00:07:29,200 Je ne connais aucun Michele. 56 00:07:31,200 --> 00:07:35,530 - Michel-Ange Agilulf des Comtes de Liguori. - Très cher, monte ! 57 00:07:36,960 --> 00:07:39,390 - Agilulf ! - De quoi tu ris, bordel ? 58 00:07:39,800 --> 00:07:41,890 C'était un roi lombard ignorant. 59 00:08:07,200 --> 00:08:09,200 Veuillez vous asseoir. 60 00:08:12,500 --> 00:08:14,200 Par ici. 61 00:08:18,200 --> 00:08:20,530 S'il vous plaît, allez-y. 62 00:08:21,460 --> 00:08:25,230 Désolé si je vous accueille ainsi, mais je n'attendais aucun visiteur. 63 00:08:25,430 --> 00:08:27,530 Je suis désolé si je ne vous ai pas prévenu avant. 64 00:08:34,460 --> 00:08:36,930 Ma gouvernante est indisposée. 65 00:08:37,230 --> 00:08:40,760 Si tu veux quelque chose, il faut être patient pendant qu'il se prépare. 66 00:08:40,960 --> 00:08:42,490 Nous devons juste vérifier. 67 00:08:43,200 --> 00:08:46,200 Tu as entendu des cris hier soir, ici au palais ? 68 00:08:46,400 --> 00:08:47,360 Pourquoi? 69 00:08:47,530 --> 00:08:50,530 - Nous avons reçu un rapport. - De qui ? 70 00:08:50,960 --> 00:08:53,400 Anonyme. Pourquoi, as-tu entendu quelque chose ? 71 00:08:56,230 --> 00:09:01,800 Mon neveu est devenu tellement barbare qui ne nous a pas présenté. L'est-elle ? 72 00:09:02,200 --> 00:09:06,560 - Nello Charity, seulement Nello. - Très honoré, Nello. 73 00:09:07,200 --> 00:09:11,200 Il doit savoir que ce palais a près de 600 ans. 74 00:09:12,200 --> 00:09:18,960 Doges et ambassadeurs ont été invités ici des Républiques Maritimes, même… 75 00:09:40,200 --> 00:09:43,960 La Comtesse Liguori, son mari un peu dans l'ombre... 76 00:09:44,360 --> 00:09:48,560 Pardonne-moi, mon oncle, mais tu n'as pas répondu. Avez-vous entendu quelque chose hier soir ? 77 00:09:49,560 --> 00:09:53,430 Ta voix est la première voix d'une âme vivante que j'entends depuis des jours. 78 00:09:53,960 --> 00:09:58,200 Ne persistez pas à vivre seul ici, vous ne pouvez pas vous le permettre. 79 00:09:59,260 --> 00:10:01,300 Mais je ne suis pas seul. 80 00:10:01,590 --> 00:10:05,200 Il y a des siècles de souvenirs ici avec moi. 81 00:10:07,400 --> 00:10:09,560 - Quel personnage incroyable. - Ne le crois pas. 82 00:10:09,960 --> 00:10:12,200 Il invente des histoires, il ne s'en souvient pas. 83 00:10:15,530 --> 00:10:18,960 J'ai peur que ton oncle ait encore une histoire à retenir. 84 00:10:42,960 --> 00:10:44,200 Merci Claudio! 85 00:10:47,230 --> 00:10:48,590 Mlle Ferrando. 86 00:10:50,430 --> 00:10:51,960 Oui? 87 00:10:55,200 --> 00:10:56,960 Je suis le père de Sebastiano. 88 00:11:00,200 --> 00:11:01,530 Vous souvenez-vous de moi? 89 00:11:03,330 --> 00:11:06,200 Mon fils aussi il ne t'a jamais oublié. 90 00:11:08,330 --> 00:11:10,560 Je veux que Sebastiano revienne. 91 00:11:11,230 --> 00:11:13,960 Votre fils doit payer pour ce qu'il a fait. 92 00:11:14,960 --> 00:11:18,460 Il s'est suicidé à cause de toi. 93 00:11:19,460 --> 00:11:21,490 À cause de toi. 94 00:11:21,960 --> 00:11:24,400 À cause de toi. 95 00:11:27,960 --> 00:11:30,200 Il était innocent. 96 00:11:37,490 --> 00:11:40,960 Maintenant je sais que tu travailles pour la police, alors dis-moi quelque chose : 97 00:11:41,400 --> 00:11:44,560 Combien d’innocents supplémentaires allez-vous ruiner ? 98 00:12:10,960 --> 00:12:12,330 Ici tout fleurit, 99 00:12:12,430 --> 00:12:15,200 Il faut absolument venir dimanche. 100 00:12:17,200 --> 00:12:20,200 Papas, vous le saviez que Sebastiano s'est suicidé ? 101 00:12:21,200 --> 00:12:24,200 - Qui te l'a dit ? - Saviez-vous? 102 00:12:24,490 --> 00:12:27,730 - Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? - Est-ce que cette nouvelle change quelque chose ? 103 00:12:27,930 --> 00:12:29,800 - Est-ce que ça te fait du bien ? - Non. 104 00:12:30,460 --> 00:12:31,460 Pas du tout. 105 00:12:31,590 --> 00:12:32,960 Alors pourquoi ai-je dû te le dire ? 106 00:12:33,360 --> 00:12:35,560 Je préfère l'entendre de toi plutôt que de son père. 107 00:12:36,530 --> 00:12:39,700 - Est-il venu vers vous ? Que voulait-il ? - Dis-moi que c'est de ma faute. 108 00:12:39,960 --> 00:12:43,960 - Que je ne peux pas travailler pour la police. - Quel salaud. 109 00:12:45,200 --> 00:12:47,400 Vous pouvez demander une injonction pour ne pas le laisser se rapprocher. 110 00:12:47,460 --> 00:12:49,460 - Il vous a menacé ? - Non. 111 00:12:51,200 --> 00:12:55,230 C'est ce que je pensais que cette histoire était terminée. 112 00:12:55,430 --> 00:12:57,330 Cette histoire est terminée. 113 00:12:58,330 --> 00:13:02,200 Tu as fait le bon choix et tu dois faire le travail que tu veux. 114 00:13:03,330 --> 00:13:07,200 - Vous m'avez entendu ? Je t'attendrai dimanche. - Je t'aime. 115 00:13:10,960 --> 00:13:12,960 Papa. 116 00:13:14,530 --> 00:13:16,200 Papa. 117 00:13:19,200 --> 00:13:20,490 Trésor. 118 00:13:21,460 --> 00:13:23,460 Me voici. 119 00:13:25,200 --> 00:13:26,360 Où sommes-nous? 120 00:13:28,430 --> 00:13:31,260 - À l'hôpital. - Et Béa ? 121 00:13:33,260 --> 00:13:34,960 Est-ce que Béa est là aussi ? 122 00:13:47,300 --> 00:13:49,300 Je suis désolé. 123 00:13:50,460 --> 00:13:54,360 C'était un terrible accident. 124 00:14:01,960 --> 00:14:03,560 Ce n'était pas un accident. 125 00:14:05,230 --> 00:14:06,530 Qu'est-ce que tu dis? 126 00:14:06,590 --> 00:14:08,590 Quelqu’un a volontairement allumé le feu. 127 00:14:09,300 --> 00:14:13,560 - Je sais qui a fait ça. - Es-tu sûr? Qu'as-tu vu ? 128 00:14:20,430 --> 00:14:22,560 Quand mes bandages seront-ils retirés ? 129 00:14:24,300 --> 00:14:28,460 Bientôt, un coup de soleil sur tes bras ils sont doux. Qu'as-tu vu ? 130 00:14:29,460 --> 00:14:33,200 Et quand ils m'emmènent des bandeaux sur les yeux ? 131 00:14:34,360 --> 00:14:36,200 Avec ça, je ne vois rien. 132 00:14:43,230 --> 00:14:44,960 Tout est sombre. 133 00:14:53,200 --> 00:14:55,960 Ils vont bientôt les emporter aussi. 134 00:14:56,960 --> 00:15:00,360 Inspecteur Liguori. 135 00:15:01,460 --> 00:15:02,490 Dites-moi. 136 00:15:02,560 --> 00:15:05,200 Rapports anonymes a été fondée. 137 00:15:05,530 --> 00:15:09,200 Nous avons trouvé le corps d'un garçon, il aura 16 ans. 138 00:15:09,560 --> 00:15:11,260 C'est terrible. 139 00:15:11,400 --> 00:15:14,260 Nous ne savons pas comment ça s'appelle, Il n'avait pas les documents. 140 00:15:15,560 --> 00:15:17,590 Il est arrivé maintenant un couple de parents. 141 00:15:18,300 --> 00:15:21,200 Ils ont signalé la disparition de leur fils. 142 00:15:22,490 --> 00:15:25,830 - Que puis-je faire ? - Rejouez l'enregistrement. 143 00:15:26,200 --> 00:15:28,800 Dis-moi s'il y a quelque chose d'étrange. Plus tard. 144 00:15:29,530 --> 00:15:30,530 D'accord. 145 00:15:38,300 --> 00:15:40,200 Détester! 146 00:15:49,260 --> 00:15:51,330 Tu sais pourquoi Camillo était-il là ? 147 00:15:51,960 --> 00:15:55,900 Non, hier soir, il est sorti avec des amis. 148 00:15:55,960 --> 00:16:00,400 - Savez-vous qui sont ces amis ? - Leur nom est Bartolomeo… 149 00:16:02,200 --> 00:16:02,960 Vallées. 150 00:16:04,200 --> 00:16:08,200 - Et Arianna… -Gandini. 151 00:16:09,330 --> 00:16:12,490 Hier soir, quelqu'un a entendu cris depuis ce bâtiment. 152 00:16:12,960 --> 00:16:15,930 Il y avait des problèmes entre votre enfant et ses amis 153 00:16:16,200 --> 00:16:18,900 qu'ils auraient pu provoquer une bagarre ? 154 00:16:19,200 --> 00:16:23,200 Ils sont amis depuis qu'ils sont enfants. Nous connaissons leurs parents. 155 00:16:23,300 --> 00:16:26,590 Ce sont des gars bien. Cela ne pouvait pas être eux. 156 00:16:28,530 --> 00:16:31,200 Cela ne pouvait pas être eux. 157 00:16:43,200 --> 00:16:44,300 Est-ce eux ? 158 00:16:44,360 --> 00:16:48,200 Bartolomeo Valli et Arianna Gandini. 159 00:16:48,360 --> 00:16:52,830 Lycéens scientifiques, pas d'antécédents familiaux. 160 00:16:52,960 --> 00:16:56,230 Ils montraient des signes de tension, a dit quelque chose de suspect ? 161 00:16:57,200 --> 00:17:02,200 Non, ils ont juste dit demain ils auront un test de mathématiques. 162 00:17:03,460 --> 00:17:05,200 D'accord. 163 00:17:05,900 --> 00:17:07,900 Que faites-vous ici? 164 00:17:09,260 --> 00:17:10,360 Oh. 165 00:17:11,200 --> 00:17:13,600 - C'est à moi que tu parles ? - Vous en voyez d'autres ici ? 166 00:17:14,200 --> 00:17:15,960 Je serais heureux de le faire. 167 00:17:18,960 --> 00:17:21,900 Vous êtes standardiste, pourquoi n'es-tu pas au standard ? 168 00:17:22,200 --> 00:17:25,200 J'ai mis le détour, les appels arrivent ici. 169 00:17:25,460 --> 00:17:29,960 Je pensais que j'écouterais les gars. J'ai entendu le rapport. 170 00:17:30,290 --> 00:17:31,960 Je peux vous dire si c'est la voix de l'un des deux. 171 00:17:32,330 --> 00:17:34,490 - Ensuite, vous retournez au standard. - Certainement. 172 00:17:34,600 --> 00:17:37,200 Te voilà. Allons-y. 173 00:17:51,400 --> 00:17:53,200 Oui, nous étions avec lui. 174 00:17:53,930 --> 00:17:55,960 Nous avons fait le tour de la Piazza Corvetto 175 00:17:56,330 --> 00:17:58,230 et nous nous sommes séparés pour rentrer à la maison. 176 00:17:59,200 --> 00:18:01,460 Tu es entré dans le palais où est mort Camillo ? 177 00:18:05,400 --> 00:18:07,790 - Non. - Mmmm. 178 00:18:08,200 --> 00:18:11,330 - Et toi? - Non, moi non plus. 179 00:18:11,830 --> 00:18:13,830 Comment ça s’est passé entre vous trois ? 180 00:18:14,960 --> 00:18:17,490 Eh bien, oui, tout va bien. 181 00:18:18,200 --> 00:18:21,960 - Comme toujours. - Si Camillo était là, dirait-il la même chose ? 182 00:18:24,290 --> 00:18:27,200 Oui, je le pense. 183 00:18:28,230 --> 00:18:30,230 Nous étions comme des frères. 184 00:18:31,430 --> 00:18:33,200 Mais peut-être que cela ne lui suffisait pas. 185 00:18:34,960 --> 00:18:35,960 Nous voyons. 186 00:18:40,230 --> 00:18:43,460 "Tu es un salaud ! Tu savais ce que je ressens pour elle !" 187 00:18:43,960 --> 00:18:45,960 "Joli connard, juste un ami !" 188 00:18:46,460 --> 00:18:48,430 "Je ne peux pas rester loin d'Arianna. 189 00:18:48,830 --> 00:18:50,260 La voir avec toi est une torture. 190 00:18:50,490 --> 00:18:52,260 "La seule issue est de mourir." 191 00:18:54,330 --> 00:18:57,330 Reconnaissez-vous ces messages ? Hein? 192 00:18:58,960 --> 00:19:01,760 - Ce sont ceux de Camillo ? - Oui, mais c'est une vieille chose. 193 00:19:02,200 --> 00:19:03,560 La dernière fois, c'était il y a trois jours. 194 00:19:05,960 --> 00:19:08,960 Si au bout de trois jours tu es vieux, Comment vas-tu après trois années de rééducation ? 195 00:19:16,200 --> 00:19:21,490 Camillo était obsédé par Arianna. Puis elle et moi nous sommes réunis. 196 00:19:22,330 --> 00:19:23,830 Il ne l'a pas bien pris, 197 00:19:23,960 --> 00:19:25,400 mais ensuite il l'a accepté. 198 00:19:26,960 --> 00:19:31,430 Puis il revenait de temps en temps être obsédé, mais il s'en est remis. 199 00:19:32,200 --> 00:19:33,960 Maintenant, c'est fini pour lui pour toujours. 200 00:19:38,360 --> 00:19:39,790 Le tableau est triste, mais clair : 201 00:19:39,960 --> 00:19:41,460 amour désespéré et suicide. 202 00:19:41,960 --> 00:19:44,900 Pour ses parents, Camillo n'était pas désespéré. 203 00:19:44,960 --> 00:19:46,860 Les parents sont les derniers à comprendre. 204 00:19:46,960 --> 00:19:48,900 Les suicides chez les adolescents sont en augmentation. 205 00:19:48,960 --> 00:19:51,360 Tout cela est la faute de la nature sociale. 206 00:19:52,290 --> 00:19:55,400 Camillo est sorti avec des amis, il a réalisé qu'il n'avait aucun espoir 207 00:19:55,560 --> 00:19:58,860 - et en rentrant chez lui, il s'est suicidé. - Pourquoi là ? 208 00:19:58,960 --> 00:20:01,830 Peut-être parce que votre bâtiment est-ce que ça te rend triste ? 209 00:20:04,600 --> 00:20:09,490 - Ça vient de ma famille, ce n'est pas la mienne. - Le reportage parlait de cris. 210 00:20:09,960 --> 00:20:12,490 Camillo a peut-être crié en tombant. 211 00:20:12,790 --> 00:20:14,960 je te laisse écouter pour une autre raison. À ce moment-là? 212 00:20:17,360 --> 00:20:19,860 Ce n'étaient pas les enfants pour passer l'appel téléphonique anonyme. 213 00:20:19,960 --> 00:20:23,930 - Eh bien, Camillo était seul. - Mais ils n'étaient pas sincères. 214 00:20:24,290 --> 00:20:27,860 Bartolomeo a dit oui, ils le sont séparé avant qu'elle ne le demande. 215 00:20:28,290 --> 00:20:31,490 - Ensuite, nous nous séparons. - Il vous a donné une version préparée. 216 00:20:31,930 --> 00:20:34,260 - Etes-vous la Dame en Jaune ? - Qui est? 217 00:20:34,600 --> 00:20:36,530 Ici, en fait, même pas les bases ! 218 00:20:37,200 --> 00:20:39,830 Docteur, disent les parents de la victime 219 00:20:40,200 --> 00:20:42,790 que de ses effets personnels le portefeuille manque. 220 00:20:42,960 --> 00:20:46,360 Noir avec étoile jaune, attaché à un jean avec une chaîne. 221 00:20:46,960 --> 00:20:49,960 Un drogué a dû le lui voler. ces vieux bâtiments sont pleins. 222 00:20:52,230 --> 00:20:54,530 Si vous êtes d'accord, Je ferais une autre inspection. 223 00:20:55,260 --> 00:20:57,290 Je vais voir si les voleurs l'ont abandonné quelque part. 224 00:21:02,960 --> 00:21:07,900 - Liguori, je peux venir avec toi ? - Mieux vaut pas, tu me ralentirais. 225 00:21:08,230 --> 00:21:11,830 Je veux juste comprendre si l'appel l'anonymat a été rendu par le palais. 226 00:21:12,600 --> 00:21:14,230 Avec Margherita, j'ai réussi. 227 00:21:16,960 --> 00:21:18,330 À ce moment-là? 228 00:21:21,830 --> 00:21:22,860 Liguori? 229 00:21:23,900 --> 00:21:24,930 Liguori! 230 00:21:25,360 --> 00:21:27,360 Je te déteste quand tu fais ça ! 231 00:21:29,200 --> 00:21:30,600 Que faut-il regarder ? 232 00:21:51,360 --> 00:21:54,760 - Bonjour, inspecteur. - Bonjour. Je dois faire un contrôle. 233 00:21:55,200 --> 00:21:58,430 - Votre collègue est déjà là. - Quel collègue ? 234 00:21:58,790 --> 00:22:01,860 Vérifiez le bâtiment de la Via Piemonte 63. 235 00:22:02,200 --> 00:22:03,830 Des cris ont été entendus hier soir. 236 00:22:04,200 --> 00:22:05,960 Vérifiez le bâtiment de la Via Piemonte 63. 237 00:22:06,330 --> 00:22:07,600 "Soixante-trois." 238 00:22:27,960 --> 00:22:29,360 "Soixante-trois." 239 00:22:38,960 --> 00:22:39,960 Attendez. 240 00:22:41,200 --> 00:22:43,960 Vérifiez le bâtiment de la Via Piemonte 63. 241 00:22:46,200 --> 00:22:48,290 "Soixante-trois." 242 00:22:54,260 --> 00:22:59,430 -Comment vas-tu déjà là ? - Les taxis ont des voies préférentielles. 243 00:23:00,860 --> 00:23:03,860 - Besoin d'aide ? - Mieux vaut pas. 244 00:23:04,260 --> 00:23:07,290 Je dois chercher quelque chose, tu me ralentirais. 245 00:23:23,200 --> 00:23:25,200 "Soixante-trois." 246 00:24:13,330 --> 00:24:15,960 Je vais chercher mon portefeuille. 247 00:24:18,960 --> 00:24:20,600 Ce n'est pas. Allons dehors. 248 00:24:32,760 --> 00:24:37,860 Très chéri, je ne t'ai pas vu depuis des mois et aujourd'hui c'est déjà la deuxième fois. 249 00:24:38,230 --> 00:24:40,960 Peut-être parce qu'il est mort aujourd'hui un garçon dans notre maison. 250 00:24:41,530 --> 00:24:43,200 J'ai entendu. 251 00:24:43,330 --> 00:24:47,490 - Circonstance malheureuse. - Savez-vous ce qui est vraiment malheureux ? 252 00:24:49,960 --> 00:24:54,200 - Ce. - C'est en fait de très mauvais goût. 253 00:24:54,600 --> 00:24:57,230 - Que faites-vous ici? - Tu devrais me le dire. 254 00:24:58,200 --> 00:25:00,200 Il appartient au garçon décédé. 255 00:25:04,290 --> 00:25:07,430 - Je ne sais pas quoi dire. - Essayez de faire un effort. 256 00:25:12,460 --> 00:25:15,260 Votre neveu ne le demande pas, mais un inspecteur de police. 257 00:25:18,200 --> 00:25:20,200 "Soixante-trois." 258 00:25:25,560 --> 00:25:29,200 - Cela a dû se reproduire. - Quoi? 259 00:25:33,200 --> 00:25:37,200 De temps en temps, ils entrent, déplacent des choses, 260 00:25:37,960 --> 00:25:39,260 ils me taquinent. 261 00:25:39,960 --> 00:25:42,400 Ils éteignent la lumière, ils cassent tout. 262 00:25:43,460 --> 00:25:46,960 Ils ont dû le mettre là ce portefeuille. 263 00:25:47,400 --> 00:25:50,330 - "Ils" qui ? - Les fantômes. 264 00:25:59,960 --> 00:26:01,560 Qui est là ? 265 00:26:07,960 --> 00:26:11,430 Le bâtiment est plein d'agents. Je travaille pour la police. 266 00:26:13,360 --> 00:26:18,600 Écoute, mon oncle, un garçon de 16 ans il a été tué dans notre maison. 267 00:26:21,200 --> 00:26:23,200 Vous pourriez faire l'objet d'une enquête pour ce portefeuille. 268 00:26:25,430 --> 00:26:27,490 Tu dois me dire toute la vérité, si tu veux que je t'aide. 269 00:26:28,960 --> 00:26:30,290 C'est la vérité. 270 00:26:31,560 --> 00:26:34,330 Les fantômes font tout pour me chasser. 271 00:26:59,960 --> 00:27:01,200 Arrêtez ça, s'il vous plaît ! 272 00:27:02,400 --> 00:27:06,200 Arianna, tu m'as fait un choc. 273 00:27:11,230 --> 00:27:12,790 Chut. 274 00:27:12,960 --> 00:27:14,330 Allez, suivez. 275 00:27:22,930 --> 00:27:24,860 Ne vous inquiétez pas, c'est bon. 276 00:27:26,360 --> 00:27:27,560 Séance. 277 00:27:27,900 --> 00:27:28,860 Bien. 278 00:27:30,460 --> 00:27:32,960 je ne t'ai rien dit parce que maintenant toi et tes tantes, 279 00:27:33,490 --> 00:27:38,200 tu me mettras dans un de ceux-là Des maisons de retraite horribles et modernes. 280 00:27:38,430 --> 00:27:43,200 Ici, au moins un Liguori doit rester en vie. 281 00:27:43,960 --> 00:27:46,200 J'ai promis à ton père. 282 00:27:47,260 --> 00:27:48,600 De temps en temps, 283 00:27:49,560 --> 00:27:55,260 Il me semble encore entendre sa voix dans cette pièce. 284 00:28:10,960 --> 00:28:13,960 Faisons ça, je garde celui-là. 285 00:28:14,290 --> 00:28:17,960 Jusqu'à ce que je comprenne ce qui s'est passé au garçon, nous ne le dirons à personne. 286 00:28:26,200 --> 00:28:28,430 Parole du Comte Liguori. 287 00:28:31,260 --> 00:28:33,490 Nous trouverons alors un autre logement pour vous. 288 00:28:34,460 --> 00:28:36,200 Tu ne peux pas rester ici. 289 00:28:37,200 --> 00:28:39,860 - Comment connais-tu mon nom ? - J'ai écouté l'interrogatoire. 290 00:28:40,200 --> 00:28:42,430 Comment avez-vous réussi à contourner l'agent ? 291 00:28:42,530 --> 00:28:45,200 Il y a une entrée secondaire dans la ruelle derrière. 292 00:28:46,200 --> 00:28:48,400 Il y a un escalier de service qui mène à ici. 293 00:28:50,960 --> 00:28:52,330 Et qu'est-ce que tu fais ici ? 294 00:28:56,200 --> 00:28:58,200 Je voulais voir où Camillo est mort. 295 00:28:58,560 --> 00:29:01,200 Parce qu'aujourd'hui tu as compris qu'est-ce que Camillo a ressenti pour toi ? 296 00:29:03,200 --> 00:29:05,200 Arianna, fais-le pour lui. 297 00:29:08,200 --> 00:29:12,360 - Désolé, je ne suis jamais venu ici. - Tu peux dire la vérité, tu as le temps. 298 00:29:19,200 --> 00:29:23,200 - Te voilà. - Hé, j'ai trouvé un autre invité. 299 00:29:29,260 --> 00:29:31,260 De qui parles-tu ? Il n'y a personne ici. 300 00:29:33,960 --> 00:29:35,400 Je te déteste quand tu fais ça. 301 00:29:36,260 --> 00:29:38,330 Linné, allons-y. 302 00:29:44,900 --> 00:29:47,460 Arianna ne nous a pas tout dit : elle avait déjà été dans ce palais. 303 00:29:48,960 --> 00:29:51,560 - Comment peux-tu dire ça ? - Elle était nerveuse. 304 00:29:52,330 --> 00:29:54,490 Elle répétait sans cesse qu'elle n'était pas là. 305 00:29:55,490 --> 00:29:58,200 Les menteurs réitèrent toujours leurs mensonges. 306 00:29:59,860 --> 00:30:01,930 Même toi, tu penses que ce n'est pas un suicide. n'est-ce pas ? 307 00:30:02,200 --> 00:30:06,430 Ou les cris ne peuvent pas être expliqués, mes amis qui ment, le portefeuille a disparu. 308 00:30:07,260 --> 00:30:11,230 - Il y a toujours quelque chose qui reste flou. - Pour moi, rien ne l'est. 309 00:30:12,200 --> 00:30:14,200 Les choses sont ou ne sont pas. 310 00:30:15,230 --> 00:30:17,290 - Toi? Trouvé? - Quoi? 311 00:30:17,960 --> 00:30:20,960 - Le portefeuille de la victime. - Non, je n'ai rien trouvé. 312 00:30:21,960 --> 00:30:23,430 Ton oncle qui habite ici ? 313 00:30:25,260 --> 00:30:26,860 Non, il n'a rien remarqué. 314 00:30:27,960 --> 00:30:29,760 Nous sommes à ma voiture, Je vais te conduire. 315 00:30:29,960 --> 00:30:35,230 - Excusez-moi, est-ce que votre oncle fume par hasard ? - Non, il est asthmatique, pourquoi ? 316 00:30:35,860 --> 00:30:38,900 J'ai senti une odeur de tabac dans la grande salle. 317 00:30:43,360 --> 00:30:45,360 Seul mon père fumait dans cette pièce. 318 00:30:45,960 --> 00:30:48,490 C'était le seul endroit où ma mère il l'a permis. 319 00:30:49,330 --> 00:30:51,200 Peut-on le consulter à partir d'ici ? 320 00:30:58,490 --> 00:31:00,200 Mon père n'est plus là. 321 00:31:00,960 --> 00:31:04,400 Oh, je suis désolé, Je suis désolé, je ne savais pas. 322 00:31:04,900 --> 00:31:08,860 - Allons-y. - L'odeur du tabac était fraîche cependant. 323 00:31:09,200 --> 00:31:12,600 Peut-être que ton oncle avait des invités, J'aimerais lui parler. 324 00:31:12,930 --> 00:31:14,200 Il n'a rien remarqué. 325 00:31:16,960 --> 00:31:17,960 Vous l'avez déjà dit. 326 00:31:22,430 --> 00:31:24,200 Oui? 327 00:31:25,330 --> 00:31:26,490 Nous voilà. 328 00:31:28,200 --> 00:31:29,490 Bacigalupo a des nouvelles. 329 00:31:36,430 --> 00:31:38,200 Rien que des gentils. 330 00:31:38,360 --> 00:31:40,860 Le sous-commissaire Achilli il les surveille depuis des mois. 331 00:31:41,260 --> 00:31:42,360 Ces deux-là font affaire. 332 00:31:42,600 --> 00:31:44,430 Je suis un ancien collègue de votre patron. 333 00:31:45,200 --> 00:31:48,460 - Voici Stefania. - L'inspecteur et moi nous connaissons déjà. 334 00:31:49,360 --> 00:31:53,530 Chez Narcotics, nous suivons un réseau de drogue 335 00:31:53,860 --> 00:31:55,430 parmi les enfants de la Piazza Corvetto. 336 00:31:55,790 --> 00:31:57,960 C'est là qu'ils ont passé la soirée les deux avec la victime. 337 00:31:58,460 --> 00:32:02,230 j'avais pris contact avec la victime, Camillo Tesei. 338 00:32:02,960 --> 00:32:06,260 Il voulait sortir du lot, il était prêt pour nommer les trafiquants de drogue. 339 00:32:06,360 --> 00:32:09,200 - Par coïncidence, il est mort maintenant. - Déjà. 340 00:32:10,960 --> 00:32:14,230 Je sais que tu penses au suicide pour des raisons sentimentales. 341 00:32:15,200 --> 00:32:18,460 Camillo a été tué par quelqu'un qu'il ne voulait pas qu'il parle. 342 00:32:18,560 --> 00:32:20,490 Cela expliquerait les cris. 343 00:32:21,200 --> 00:32:23,560 Et aussi le sentiment que les deux ils n'ont pas tout dit. 344 00:32:23,960 --> 00:32:25,560 Ce sont peut-être les trafiquants de drogue. 345 00:32:25,960 --> 00:32:30,560 Nous les rappellerons demain. Tu verras que Mauro et moi les ferons parler. 346 00:32:30,960 --> 00:32:31,960 Me voici. 347 00:33:08,960 --> 00:33:10,330 Ok, ça suffit, c'est bien. 348 00:33:15,200 --> 00:33:16,600 Vous voulez en garder ? 349 00:33:17,430 --> 00:33:20,200 Ari, ne t'inquiète pas, ils ne le trouveront jamais ici. 350 00:33:20,960 --> 00:33:22,200 Ce truc est maudit. 351 00:33:22,330 --> 00:33:24,430 Il nous fera tous mourir comme Camillo. 352 00:33:24,530 --> 00:33:26,200 Arrêtez-le. 353 00:33:28,490 --> 00:33:29,930 Pourquoi n'as-tu pas dit la vérité ? 354 00:33:30,230 --> 00:33:32,330 - Rien n'a changé. - Vous le dites. 355 00:33:32,490 --> 00:33:35,290 - Maintenant, j'ai compris pourquoi c'était étrange. - Ça l'a toujours été. 356 00:33:35,490 --> 00:33:37,200 Dernièrement, c'était différent. 357 00:33:40,560 --> 00:33:43,290 Si j'avais su ce qu'il ressentait pour moi, peut-être… 358 00:33:44,200 --> 00:33:47,960 Peut-être quoi ? Peut-être que tu sortais avec lui ? 359 00:33:51,200 --> 00:33:55,360 - C'est pour ça que tu ne me l'as pas dit. - Assez parlé de Camillo, il est mort ! 360 00:33:55,490 --> 00:33:57,490 Nous ne pouvons rien y faire maintenant. 361 00:34:05,530 --> 00:34:08,960 Ari, s'il te plaît, nous devons être unis maintenant. 362 00:34:11,290 --> 00:34:12,960 Sinon tout va mal. 363 00:34:27,960 --> 00:34:31,200 Les trafiquants de drogue me font moins d'anxiété que les tueurs en série. 364 00:34:31,560 --> 00:34:34,200 Tu ne pouvais pas suivre une belle histoire de corne ? 365 00:34:35,360 --> 00:34:38,860 Je ne travaille pas pour un avocat spécialisé en divorce. 366 00:34:39,230 --> 00:34:41,460 - Blanc ou coloré ? - Blanc. 367 00:34:42,430 --> 00:34:45,430 J'ai compris que tu travaillerais uniquement sur les enregistrements. 368 00:34:45,890 --> 00:34:49,390 - Bella en sécurité au bureau. - Écouter en direct, c'est mieux. 369 00:34:49,960 --> 00:34:52,500 Pour moi, cette fille elle n'est pas une trafiquante de drogue. 370 00:34:52,890 --> 00:34:53,830 Ce? 371 00:34:53,960 --> 00:34:56,830 Coloré. N'as-tu pas dit qu'il avait menti ? 372 00:34:57,530 --> 00:35:00,330 Parce qu'il a peur de dire quelque chose. 373 00:35:01,390 --> 00:35:05,500 - C'est une peur que je connais. - Je connais ce visage. 374 00:35:05,930 --> 00:35:08,200 Ce n'est pas bien pour toi de rester dans cette maison. 375 00:35:09,860 --> 00:35:11,860 Non, ce n'est pas la maison. 376 00:35:13,430 --> 00:35:16,200 Le père de Sebastiano est venu aujourd'hui. 377 00:35:19,360 --> 00:35:23,200 Comme son père Sebastiano ? Que voulait-il ? 378 00:35:24,290 --> 00:35:26,530 - Ce? - Coloré. Bien? 379 00:35:28,260 --> 00:35:33,200 Il m'a encore dit que j'avais tort et que Sebastiano n'a pas tué Bea. 380 00:35:34,200 --> 00:35:38,960 Il devrait blâmer son fils 381 00:35:40,390 --> 00:35:42,230 Sebastiano s'est suicidé. 382 00:35:47,430 --> 00:35:49,600 Qui est-il en ce moment ? Je dois y aller. 383 00:35:49,930 --> 00:35:50,930 -Bah ? - SALUT. 384 00:35:51,330 --> 00:35:53,700 - Nous parlerons plus tard. - Oui. 385 00:35:56,760 --> 00:35:59,500 - Bonjour. - Que fais-tu ici seul ? 386 00:35:59,960 --> 00:36:01,290 Je ne suis pas seul, tu es là. 387 00:36:04,430 --> 00:36:06,200 Linné ! 388 00:36:07,830 --> 00:36:10,860 - J'arrive. - Est-ce que ton père sait que tu es là ? 389 00:36:10,960 --> 00:36:11,960 Elle est belle ! 390 00:36:13,230 --> 00:36:15,960 Avez-vous faim? Maintenant, je vais t'apporter quelque chose à manger. 391 00:36:16,260 --> 00:36:19,360 - Prêt? - Papa pense que je suis en cours de guitare. 392 00:36:19,600 --> 00:36:20,890 Tu ne veux pas y aller ? 393 00:36:21,200 --> 00:36:23,390 Bien sûr que je le veux, mais pas nous avons l'argent pour les frais de scolarité. 394 00:36:25,200 --> 00:36:29,390 Le maître attendit un moment. Aujourd'hui, il a dit que c'était soit je paie, soit rien. 395 00:36:30,500 --> 00:36:32,290 Il arrive ! 396 00:36:35,860 --> 00:36:37,860 Ton père n'a pas encore trouvé de travail ? 397 00:36:38,790 --> 00:36:39,960 A votre avis ? 398 00:36:44,430 --> 00:36:45,960 Voudriez-vous ranger les croquettes ? 399 00:36:46,500 --> 00:36:48,960 - Quel ennuyeux tu es. - C'est vraiment ennuyeux ? 400 00:36:49,500 --> 00:36:52,430 Je n'ai qu'un seul moyen de ne pas devenir fou : la commande. 401 00:36:52,960 --> 00:36:56,390 Si les choses ne vont pas, Je ne les trouve pas. Petite histoire triste. 402 00:36:57,200 --> 00:36:58,960 Cool, je n'y avais jamais pensé. 403 00:37:00,200 --> 00:37:02,200 Ne vous inquiétez pas, personne n'y pense jamais. 404 00:37:05,200 --> 00:37:07,960 - Excusez-moi. - Affamé? 405 00:37:08,500 --> 00:37:11,430 - Qu'est-ce que tu me donnes, des croquettes ? - Des spaghettis ? 406 00:37:12,200 --> 00:37:16,200 - Oui, des spaghettis ! - Étoile. 407 00:37:16,960 --> 00:37:19,500 - Dites-moi. - Blah, allume la télé. 408 00:37:20,530 --> 00:37:26,200 - Qu'est-ce que tu fais, taquin ? - Pas cette fois. Canal 300. 409 00:37:26,290 --> 00:37:30,230 Des preuves incriminantes Que dites-vous de votre fils ? 410 00:37:30,360 --> 00:37:32,960 Quelle preuve ? Où ont-ils obtenu les preuves ? 411 00:37:33,260 --> 00:37:36,960 Il dit qu'ils n'ont pas été vérifiés 412 00:37:37,260 --> 00:37:40,930 Je ne veux pas accuser la police, 413 00:37:41,200 --> 00:37:44,790 Je dis juste mon fils 414 00:37:45,200 --> 00:37:50,200 La femme qui l'a accusé 415 00:37:50,500 --> 00:37:54,960 Il a accusé mon fils par jalousie 416 00:37:55,260 --> 00:37:58,930 parce que mon oncle 417 00:37:59,200 --> 00:38:00,930 Cela vous semble-t-il une justice ? 418 00:38:01,230 --> 00:38:02,960 Avec des policiers aveugles et recommandés ? 419 00:38:04,890 --> 00:38:07,960 Sens? Cela enlève de la crédibilité à tout le département ! 420 00:38:08,430 --> 00:38:13,260 -Il nous a aidé à résoudre des cas. - Nous aurions pu le faire nous-mêmes ! 421 00:38:13,460 --> 00:38:15,460 C'est une invitation de mariage pour les avocats. 422 00:38:15,560 --> 00:38:17,560 En un instant, les enquêtes nous démantelent. 423 00:38:18,530 --> 00:38:20,600 Combien de temps vous reste-t-il pour terminer le stage ? 424 00:38:22,390 --> 00:38:23,760 Encore cinq mois, je pense. 425 00:38:24,230 --> 00:38:28,530 Faites face au mur si vous devez les faire ! Et tu restes loin d'elle. 426 00:38:29,430 --> 00:38:30,600 Aller. 427 00:38:34,330 --> 00:38:35,960 Commissariat de San Teodoro ? 428 00:38:36,890 --> 00:38:38,930 Maman, je te l'ai dit ne m'appelle pas au travail. 429 00:38:39,230 --> 00:38:40,960 Je te rappelle pour le déjeuner. 430 00:38:42,390 --> 00:38:44,200 SALUT. SALUT. 431 00:38:48,330 --> 00:38:50,200 Oui, demain est un autre jour ! 432 00:38:53,200 --> 00:38:55,560 Oui, c'est ma collègue, mais je ne savais pas qui il était. 433 00:38:56,200 --> 00:38:57,330 Sol. 434 00:38:59,200 --> 00:39:02,200 Écoute, je dois y aller maintenant, mon amour, à ce soir. 435 00:39:07,200 --> 00:39:08,430 Bonjour. 436 00:39:09,960 --> 00:39:12,960 Si vous avez des questions sur cet homme, Je vais te répondre. 437 00:39:13,530 --> 00:39:17,260 Mademoiselle, As-tu vu ce qu'on dit de toi à la télé ? 438 00:39:19,290 --> 00:39:22,200 Oui, j'ai vu, Charity, merci. 439 00:39:24,200 --> 00:39:26,430 - Une très mauvaise histoire, hein. - Déjà. 440 00:39:27,430 --> 00:39:30,200 - Charité, que veux-tu ? - Que veux-tu? 441 00:39:30,460 --> 00:39:34,200 - Ah, les deux garçons sont là. - J'arrive. 442 00:39:36,960 --> 00:39:39,560 - Vous interrogez Arianna et Bartolomeo ? - Oui. 443 00:39:40,260 --> 00:39:43,200 - Je viens avec toi. - Je suis désolé. 444 00:39:44,390 --> 00:39:46,600 Bacigalupo veut vous retirer de l'enquête. 445 00:40:09,430 --> 00:40:12,290 Tu t'es tiré une balle dans quelque chose la nuit où Camillo est mort ? 446 00:40:12,860 --> 00:40:13,960 Non! 447 00:40:14,430 --> 00:40:15,960 - Et Camillo ? - Je ne crois pas. 448 00:40:16,290 --> 00:40:17,330 L'autopsie dit oui. 449 00:40:17,460 --> 00:40:20,930 Ou dis-nous la vérité ou je t'accuserai de meurtre. 450 00:40:21,200 --> 00:40:22,390 Pourquoi avons-nous dû le tuer ? 451 00:40:22,760 --> 00:40:24,960 Il voulait sortir du circuit. Nommez les trafiquants de drogue. 452 00:40:25,500 --> 00:40:28,760 Tu ne dis rien ? Alors vous êtes les trafiquants de drogue. 453 00:40:30,290 --> 00:40:33,200 Plus qu'une maison de redressement, celui-ci va à la prison de Marassi. 454 00:40:34,960 --> 00:40:37,200 - Imaginez quelle fête ils organisent pour lui. - Euh ! 455 00:40:44,200 --> 00:40:45,560 Ce n'est pas… 456 00:40:46,200 --> 00:40:49,260 Ce n’est même pas de la drogue, c’est juste de la méthadone. 457 00:40:49,960 --> 00:40:52,360 - "Méthadone seulement" ? - Ils le donnent aux toxicomanes pour qu'ils arrêtent. 458 00:40:52,430 --> 00:40:55,430 - Nous le mettons dans les boissons et le buvons. - Oui? 459 00:40:55,500 --> 00:40:57,430 Sur la place Corvetto tout le monde le fait. 460 00:40:57,600 --> 00:41:00,500 - Oui? Et savez-vous pourquoi ils font ça ? - Non. 461 00:41:01,200 --> 00:41:05,500 Parce que ce sont des connards. Tu sais que ce truc tue ? 462 00:41:05,600 --> 00:41:08,700 Certains enfants sont restés coincés en dessous pour les boissons ! 463 00:41:09,260 --> 00:41:11,830 Qui vous donne de la méthadone ? 464 00:41:17,200 --> 00:41:19,960 On l'appelle Spillo, Je pense qu'il s'appelle Nicola. 465 00:41:20,960 --> 00:41:24,200 Je connais un Nicola qui traîne sur la Piazza Corvetto. 466 00:41:24,430 --> 00:41:27,330 Nicolas Piombi. C'est un toxicomane un programme de réinsertion. 467 00:41:27,560 --> 00:41:30,890 Oui, c'est lui. Vend de la méthadone que l'ASL lui donne, pour acheter de l'héroïne. 468 00:41:31,200 --> 00:41:32,760 Belle réintégration. 469 00:41:34,460 --> 00:41:35,960 Alors, recommençons. 470 00:41:36,360 --> 00:41:40,290 Tu as bu cette nuit-là ton verre, alors ? 471 00:41:41,200 --> 00:41:44,200 - Alors? - Nous avons fait une balade en scooter. 472 00:41:44,600 --> 00:41:47,460 Nous avons mis certains gars en colère et nous nous sommes cachés dans le palais. 473 00:41:47,960 --> 00:41:48,960 Alors? 474 00:41:49,560 --> 00:41:51,260 Ensuite nous avons monté les escaliers. 475 00:41:51,930 --> 00:41:53,960 Nous étions un peu bêtes dans les couloirs. 476 00:41:56,290 --> 00:41:57,560 Et puis ce vieil homme est sorti. 477 00:41:59,460 --> 00:42:01,930 - Quel âge ? - Celui qui habite là-bas. 478 00:42:02,430 --> 00:42:04,760 Il est devenu fou, il nous a attaqués avec un bâton. 479 00:42:05,260 --> 00:42:06,960 Nous nous sommes enfuis, mais il nous a poursuivis. 480 00:42:08,830 --> 00:42:12,260 Camillo puis dans les escaliers il a perdu l'équilibre et... 481 00:42:13,500 --> 00:42:15,200 et il est tombé. 482 00:42:23,260 --> 00:42:24,560 Je ne sais pas. 483 00:42:26,200 --> 00:42:28,200 Peut-être qu'ils l'ont tué en agissant de manière stupide 484 00:42:28,560 --> 00:42:31,390 et ils ont inventé l'histoire de ton oncle. 485 00:42:33,200 --> 00:42:36,260 Écoute, il y a quelque chose que tu dois voir. 486 00:42:44,530 --> 00:42:45,960 De quoi s'agit-il ? 487 00:42:46,260 --> 00:42:48,560 Le portefeuille de la victime. C'était chez mon oncle. 488 00:42:49,200 --> 00:42:52,200 - C'est cacher des preuves. - Je sais, je suis désolé. 489 00:42:52,560 --> 00:42:54,960 Je ne pensais pas que c'était lui le tueur. 490 00:42:56,200 --> 00:42:57,830 Je ne te mettrai pas dehors juste parce que tu es à ta place 491 00:42:57,960 --> 00:43:01,960 Je risque qu'ils m'envoient un autre stagiaire, sourd, peut-être ! 492 00:43:39,960 --> 00:43:41,960 Où étais-tu il y a deux nuits ? 493 00:43:43,200 --> 00:43:45,200 Je veux mon avocat. 494 00:43:45,530 --> 00:43:48,200 Egidio Baldi de Sant'Elmo. 495 00:43:49,960 --> 00:43:54,600 Je suis désolé, mais l'avocat Baldi il est décédé il y a plus de dix ans. 496 00:43:57,360 --> 00:43:59,260 Alors appelle mon neveu. 497 00:44:00,290 --> 00:44:03,500 - Commissaire Liguori. 498 00:44:03,560 --> 00:44:06,360 Étant son neveu, il ne peut pas gérer les enquêtes. 499 00:44:06,960 --> 00:44:08,230 Alors, que voulons-nous faire ? 500 00:44:10,330 --> 00:44:12,960 Il y a deux nuits, j'étais à la maison, comme d'habitude. 501 00:44:13,460 --> 00:44:16,500 - N'a-t-il jamais quitté son appartement ? - Non. 502 00:44:19,200 --> 00:44:21,430 Donc ça Comment est-il arrivé là ? 503 00:44:22,290 --> 00:44:23,390 Excusez-moi. 504 00:44:23,460 --> 00:44:25,290 Elle aime vivre seule, n'est-ce pas ? 505 00:44:25,460 --> 00:44:26,460 Séance. 506 00:44:26,600 --> 00:44:27,960 Comme tout gentleman. 507 00:44:28,260 --> 00:44:30,390 - Tu ne pouvais pas rester ici. - Pas même toi. 508 00:44:30,790 --> 00:44:32,460 Ils la dérangent des étrangers ? 509 00:44:33,200 --> 00:44:35,530 Comme tout gentleman. 510 00:44:37,200 --> 00:44:40,200 C'est pourquoi qui a attaqué ces garçons ? 511 00:44:41,360 --> 00:44:44,600 - Pas les garçons. - Alors qui ? 512 00:44:45,390 --> 00:44:48,600 - Les fantômes. - Des fantômes ? 513 00:44:50,560 --> 00:44:53,200 Je sais que c'est difficile à croire. 514 00:44:54,260 --> 00:44:57,200 Le palais est hanté par des fantômes. 515 00:44:57,430 --> 00:45:00,200 Chaque nuit, j'entends gratter aux portes. 516 00:45:00,430 --> 00:45:03,960 Je vais ouvrir la porte et trouve les pièces vides. 517 00:45:05,600 --> 00:45:09,430 Je les défie, je leur dis : « Montrez-vous ». 518 00:45:10,260 --> 00:45:14,200 Ils me tourmentent, ils déplacent les choses. 519 00:45:14,500 --> 00:45:17,200 Lumière qui va et vient, miroirs brisés. 520 00:45:18,960 --> 00:45:23,960 Ils veulent me virer, tu comprends ? Ils veulent le palais pour eux seuls. 521 00:45:24,430 --> 00:45:26,960 Laissez-moi bien comprendre, Monsieur Conte. 522 00:45:27,230 --> 00:45:31,790 L'autre soir, elle l'a poursuivi aux fantômes avec des bâtons, non ? 523 00:45:32,260 --> 00:45:36,960 - Tu penses que j'ai peur ? - Bien sûr que non. Ce ne serait pas gentleman. 524 00:45:37,530 --> 00:45:39,960 Exact. Je ne les ai pas trouvés. 525 00:45:40,390 --> 00:45:43,360 Mais pour la première fois, j'ai vu quelque chose. 526 00:45:43,890 --> 00:45:45,960 Vraiment? Et quoi ? 527 00:45:47,560 --> 00:45:49,360 Un œil rouge. 528 00:45:51,200 --> 00:45:53,200 Il m'a regardé dans le noir. 529 00:45:55,500 --> 00:45:57,530 C'était l'œil du fantôme. 530 00:46:09,200 --> 00:46:11,200 Une évaluation psychiatrique doit être ordonnée. 531 00:46:11,430 --> 00:46:14,760 Il a échangé des fantômes pour les garçons et les a attaqués. 532 00:46:14,960 --> 00:46:17,960 - Dépêche-toi. - Peut-être qu'il n'est pas aussi fou qu'il y paraît. 533 00:46:18,960 --> 00:46:20,330 Oh! 534 00:46:21,200 --> 00:46:24,200 - La Dame en Jaune est de retour. - Hmm? 535 00:46:24,560 --> 00:46:27,200 - C'est moi. - Aller! 536 00:46:28,830 --> 00:46:29,960 C'est une question d'odorat. 537 00:46:30,500 --> 00:46:33,830 Il détesterait ça aussi grande femme de Jessica Fletcher. 538 00:46:34,200 --> 00:46:36,200 - Quelle odeur ? - Du tabac. 539 00:46:36,360 --> 00:46:39,260 On peut l'entendre dans l'une des pièces, pourtant, le palais est inhabité. 540 00:46:39,560 --> 00:46:41,530 Ni le comte ni les garçons ne fument. 541 00:46:42,500 --> 00:46:45,460 - Qu'est-ce que l'odeur du tabac a à voir là-dedans ? - Expliquez les yeux rouges. 542 00:46:45,960 --> 00:46:49,960 - Pouvez-vous me le dire ou est-ce une énigme ? - C'est la braise d'une cigarette. 543 00:46:53,960 --> 00:46:56,960 Il y avait quelqu'un d'autre à part le comte et les garçons. 544 00:46:57,600 --> 00:47:00,760 - Quelqu'un qui se cache dans le noir et fume. - Intéressant. 545 00:47:01,200 --> 00:47:02,560 Je vais vous donner une énigme. 546 00:47:03,200 --> 00:47:04,830 Qui ont trois drogués en commun 547 00:47:05,200 --> 00:47:07,290 un décompte fou et un stagiaire aveugle ? 548 00:47:07,790 --> 00:47:09,960 Qu'ils ne sont pas crédibles, voilà quoi. 549 00:47:10,390 --> 00:47:13,430 Et Jessica Fletcher ce n'est pas une femme formidable. 550 00:47:14,500 --> 00:47:16,500 Écoutez plutôt ceci. 551 00:47:17,200 --> 00:47:19,200 Savez-vous quelle est la différence entre moi et vous ? 552 00:47:19,360 --> 00:47:23,200 je ne peux pas voir, alors qu'elle ne veut pas voir. 553 00:47:24,200 --> 00:47:27,500 Si vous fumez une cigarette, rend service à tout le monde. 554 00:47:27,930 --> 00:47:28,930 Allez, Linné. 555 00:47:49,290 --> 00:47:50,960 Mer. 556 00:47:54,200 --> 00:47:55,260 Flots. 557 00:47:58,960 --> 00:48:00,200 Sombre. 558 00:48:02,430 --> 00:48:03,930 Noir. 559 00:48:08,600 --> 00:48:11,200 Feu. 560 00:48:14,290 --> 00:48:15,560 La mort. 561 00:48:19,360 --> 00:48:23,390 C'est une enfant, au tribunal il y aura un contre-interrogatoire, 562 00:48:23,760 --> 00:48:24,830 les expertises…. 563 00:48:24,960 --> 00:48:27,290 Pensez-y, cela vous exposera à la torture. 564 00:48:27,500 --> 00:48:31,560 Il a raison, sans parler de ça cela aurait pu être auto-suggéré. 565 00:48:32,330 --> 00:48:34,430 Blanche c'est une petite fille mûre. 566 00:48:34,960 --> 00:48:37,960 Oui, mais il ne peut pas savoir quoi le traumatisme l'a peut-être déclenchée. 567 00:48:39,200 --> 00:48:44,460 Cela pourrait être une refonte imaginaire de jalousie pour sa sœur. 568 00:48:45,960 --> 00:48:49,200 - Votre fille n'est pas crédible. - Je sais qui a tué Bea. 569 00:48:49,500 --> 00:48:52,600 j'en suis sûr, c'est la dernière chose que j'ai vue. 570 00:48:52,960 --> 00:48:54,200 Ne t'inquiète pas, Blanca. 571 00:48:55,200 --> 00:48:56,760 Nous sommes ici précisément pour cette raison. 572 00:49:04,830 --> 00:49:07,930 Papa, tu me crois au moins ? 573 00:49:10,200 --> 00:49:11,290 Réel? 574 00:49:28,960 --> 00:49:30,600 - As-tu entendu ? - Que? 575 00:49:30,890 --> 00:49:32,500 Ils ont arrêté le vieil homme dans le bâtiment. 576 00:49:32,860 --> 00:49:34,790 Tu as dit à la police qui a tué Camillo. 577 00:49:34,960 --> 00:49:36,960 Nous l'avons dit ensemble, pas seulement moi ! 578 00:49:37,960 --> 00:49:40,230 Ne t'inquiète pas, d'accord ? Nous l'avons dit tous les deux. 579 00:49:40,960 --> 00:49:42,960 Il est vieux, il n'arrive pas à comprendre. 580 00:49:44,460 --> 00:49:46,930 Je pensais que la police le ferait aurait considéré cela comme un accident. 581 00:49:47,230 --> 00:49:49,960 Ils savent très bien que ce n’est pas un accident. Il fallait un coupable. 582 00:49:50,330 --> 00:49:52,890 Un innocent est en prison à cause de vous ! 583 00:49:53,260 --> 00:49:55,960 Ma faute ? Je n'ai rien à voir avec ça, Je n'ai pas le choix. 584 00:49:56,330 --> 00:49:57,960 Nous sommes en cage comme ce vieil homme. 585 00:49:58,330 --> 00:49:59,960 Nous aurions une issue. 586 00:50:00,430 --> 00:50:01,960 - Comment? - Tu le sais. 587 00:50:02,500 --> 00:50:04,290 Voulez-vous finir comme Camillo ? 588 00:50:05,560 --> 00:50:07,330 C'est ce qui se passe, tu comprends ? 589 00:50:08,330 --> 00:50:11,230 Le vieil homme s'en va. Personne ne reste éternellement à l’intérieur. 590 00:50:11,960 --> 00:50:14,390 Attendons juste que tout redevient comme avant. 591 00:50:14,600 --> 00:50:15,830 - Non. - Non quoi ? 592 00:50:15,960 --> 00:50:17,200 Rien ne redeviendra comme avant. 593 00:50:37,200 --> 00:50:39,930 - Commissariat de San Teodoro. - C'est toi ? 594 00:50:41,200 --> 00:50:44,260 - La policière aveugle ? - Ariane ? 595 00:50:46,230 --> 00:50:48,460 - Je sais qui a tué Camillo. - OMS? 596 00:50:50,530 --> 00:50:52,530 Arianna, tu n'as pas à avoir peur. 597 00:50:52,960 --> 00:50:55,360 - Venez ici et dites-le au commissaire. - Au commissariat n°. 598 00:50:57,460 --> 00:50:59,790 - Je veux juste te parler. - Accepter. 599 00:51:00,230 --> 00:51:01,500 A 19h. 600 00:51:02,200 --> 00:51:04,200 Sous le viaduc Strada Nuova.